Поиск по сайту

Календарь
Май 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр   Июн »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Наши группа сайтов
Друзья сайта
Крупнейшая группа ВКонтакте о сериале Дневники Вампира

Американский фан-сайт Penny Dreadful

Облако рубрик
Билли Пайпер Гарри Тредэвей Джеймс Хоуз Джон Логан Джош Хартнетт Дориан Грей Дэнни Сапани Ева Грин Кристофер Кинг Мишель Райан Рив Карни Рори Киннер Сара Грин Статьи о сериях Тимоти Далтон Ужасы по дешевке 1 сезон Ужасы по дешевке 1 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 1 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 1 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 10 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 2 сезон Ужасы по дешевке 2 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 2 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 3 сезон Ужасы по дешевке 3 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 3 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 4 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 4 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 4 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 5 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 5 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 5 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 6 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 6 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 6 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 7 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 7 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 7 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 8 серия 1 сезон Ужасы по дешевке 8 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 8 серия 3 сезон Ужасы по дешевке 9 серия 2 сезон Ужасы по дешевке 9 серия 3 сезон Ужасы по дешевке актеры Хелен МакКрори
Опубликовано 31.05.2016 автором

Текст Эд Гросс

Насколько вы были в курсе событий сериала до того, как начали в нем сниматься?

Абсолютно не в курсе, но сейчас я уже не могу без него! Меня настолько захватила эта невероятная история, так интеллигентно написанная, — каждая из ее сюжетных линий, и связки между ними. Для меня — это идеальное сочетание высокого слога и развлекательного чтива. И еще невозможно без восхищения смотреть на игру актеров, уровень, качество и размах съемок… Да фактически, что не возьми, все в этом сериале сделано очень качественно и заставляет зрителя в первую очередь задуматься. Сейчас столько телепродукта, который направлен исключительно на развлечение зрителя, любым способом. И я не представлял, что на телевидении сейчас может быть настолько изумительная комбинация кинематографа и театра.

3Так если вы не знали о чем сериал, то что подтолкнуло вас сказать «да» этому проекту?

Ну, поначалу я совершенно не знал о чем речь, но я люблю Еву Грин, и мне сказали, что у моего героя как раз и будут чувства к ее персонажу. Я познакомился с Джоном Логаном через Кэтрин Бигелоу, когда мы снимали «Повелителя Бури». Предлагая мне роль, он спросил: «Итак, тебе нравится сериал?». А я ответил: «Ну, конечно. И мне нравится Ева Грин». Он тогда: «Отлично, но, одно тебе надо бы знать: у твоего героя будет еще одно имя…» — «И какое?» — «Дракула». Я тогда: «В котором часу у меня самолет?» Вот так и было. Настолько стремительно. Только что мой герой был заучкой-ученым, директором музея, и в следующий момент он превратился в вечного Дракулу, с которым лучше не встречаться простому смертному. Он — та тьма, что нависала над сериалом предыдущие сезоны. Это невероятно. И очень интересно его сыграть.

Но трактовка Дракулы в этом сериале совершенно другая, особенно связь Дракула / Люцифер.

Что интересно, когда я поступал в Джуллиардскую театральную школу, то на экзаменах надо было прочесть и классический монолог, и современный текст. А в то время я был очарован шекспировскими монологами. Я рос влюбленным в «Потерянный Рай» и Мильтона вообще, и в речь низвергнутого Сатаны, в частности. И поэтому, я сразу же вспомнил свои пробы в Джуллиард. Когда Джон заговорил о Дракуле, то в его речи было столько от Мильтона. Мы говорили о влиянии готики, интерпретации Дракулы, как Сатаны. Есть два брата, слепленные из одного теста, и это классический литературный прием, — не тот Дракула, которого создал Брэм Стокер, и к образу которого мы привыкли. У нас другая, уникальная связь с литературой. Наш Дракула – творение Джона Логана. Мне нравится, что он заимствует образы в классической литературе, но раскрывает их по-новому, идет дальше обычных страшилок викторианской эпохи.

На телевидении нет ничего подобного. Это не тот сериал, который просто смотрят – он затягивает. Но над ним очень тяжело работать. Все эти персонажи – их черты – они есть в каждом из нас, и я думаю, именно это и обеспечивает связь со зрителями. Каждый видит себя в этих монстрах и ангелах.

Но как бы ни был могуществен Дракула, он все-таки не всемогущ, потому что ему нужна Ванесса, чтобы завершить какой-то свой злобный план. Это невероятно интригует.

5Да, он властвует над всеми, но не над Ванессой. И здесь каждый решает для себя: или вы смотрите вглубь вещей, или остаетесь на поверхности. Вы можете принять сериал и все, о чем он рассказывает, или можете задуматься. О мужественности и женственности, не просто как о мужчине и женщине, но как женском начале и мужском, их доминантных ролях, о равновесии в природе, о том, что мужчина стремится доминировать в мире. Желание контролировать – это удивительная тема. И как мы видим с Дракулой, он могуществен, но и у него есть ахиллесова пята. И это очень здорово и интересно играть.

А мне интересно еще вот что. Если Дракула сейчас, в наше время, будет гулять по Бродвею, это будет просто смешно. Но вот в викторианском Лондоне – это будет невероятно зловеще!

Вы абсолютно правы. Викторианская Англия несколько театральна. И еще интересно то, как поверить в то, во что поверить невозможно. Попытаться взглянуть с другой точки зрения, отойти от клише невероятного и принять это. Особенно это касается эпохи.

Я спрашивал у Джона: «Мне стоит прочитать роман Брэма Стокера?» И он ответил: «Нет, держись от него подальше! У нас будет свой путь». Вот о чем мы с ним говорили, о том, как он все это видит. Например, эта бородка у моего героя – не похоже на стереотипного Дракулу. Мне бы очень хотелось, чтобы он понравился зрителю, и они были бы на его стороне. Потому что, насколько я знаю, у сериала есть «Команда Итана» и «Команда Ванессы». Пусть будет и «Команда Дракулы»! Давайте! Я хочу, чтобы люди стали болеть за моим героем.

И тогда, как же вы видите своего Дракулу?

Опять же, возвращаюсь к «Потерянному Раю» Мильтона. Мне кажется, что по отношению к Дракуле была совершена чудовищная несправедливость. Путаница в понятиях. Он по-своему трактует, что такое хорошо, и какова мораль этого. И с его точки зрения люди не являются людьми, они его игрушки. Он смотрит на Землю, как на ад. У Мильтона есть чудесная строка «Я сделаю небеса адом, а ад небесами». Он хочет перевернуть все с ног на голову. И он собирается показать, что если Бог думает об этом мире, как о хорошем месте, то Дракула превратит его в то, чем он является для него. Грядет великая война, и решающая битва во вселенной будет на этой маленькой планете в этом крохотном городишке.

Да, удивительно, как Джон собирает в сериале знаменитых персонажей из литературы и привносит в них новый уровень человечности.

6Да, он находит в них совершенно новые черты. В его Дракуле я увидел стремление нарушить баланс сил вселенной. Идет борьба между ним, Люцифером и Богом. И надо принять факт, что он может разгуливать в двух мирах. Он и ангел, который был рядом с Богом, и которого сослали на Землю, заключили в человеческое тело, и он бессмертен. Он уже тысячи лет скитается по миру, вынашивает планы, чтобы вернуться туда, откуда он изгнан, и он чудовищно страдает. Ему кажется, что он нашел выход, формулу – и эта формула включает Ванессу и ее энергию. Она избранная, она как бы светлая версия его темной стороны. А Ванесса находится между двух миров, потому что она человек, но в ней живет древнейший дух. Так же, как и в Дракуле. Он это знает, и он очень долго этого ждал. Представьте на минуточку – ждать 2000 лет, чтобы начать осуществлять свой план.

Но терпение необходимо. Терпение, и еще раз терпение. Ничто не должно пойти не так. Вот откуда и его очарование, и игривость. Но есть то, чего он не предусмотрел за тысячи лет ожидания — силы настоящей любви. Я представлял себе, как его засасывает в воронку страсти, как больше в нем проявляется человеческие черты, и это становится любовной историей. Вот в чем, для меня весь секрет. С одной стороны – это сменить баланс сил во вселенной, с другой, надо разобраться с братом, и в конце-концов все сводится к нему и женщине. Ему и Ванессе. Они оба изгои, между ними гораздо больше общего, чем разного. Я внимательно следил за действиями Ванессы в прошлых сезонах, и точно знаю, что она подходит Дракуле. Было ли это так задумано Джоном изначально, или нет, я не знаю, но они – фактически формируют одно целое.

Поделиться ВКонтакте Поделиться ссылкой в FaceBook Добавить в свой блог на livejournal.com Добавить в Twitter
  • mozg

    Спасибо за интервью!
    Мда. Дракула с нами надолго чую(

  • Rosenfel

    Спасибо за перевод. Сериал не смотрел, книгу не читал. Пошел в сериал потому что там Ева Грин. Любой бы пошел по это причине 😂 По грустному принципу актера подобрали. Мискаст

До 8 серии 3 сезона осталось:
дней
0
0
часов
0
0
минут
0
0
секунд
0
0